What's the No. 1 reason that tens of millions of people have damaged credit? Hint: It has nothing to do with living above their means. Here's the stealth suspect that could be killing your credit.