When it comes to buying used cars, there's one safety feature a lot of buyers overlook that could mean the difference between life and death for you.