Should poorly performing public school teachers with tenure be allowed to keep their jobs? Students in California don't think so…and they've sued the state to prove their point.