The IRS continues to foul up efforts to protect you from tax ID theft. Here's what you need to do to protect yourself.