You may be due money from a life insurance policy on one of your dearly departed relatives. But some of those companies are conspiring to cheat you out of what you're rightfully owed.