As we approach tax season, one major retailer is making trained preparers available for free simple tax prep. Plus, here's how to get free online filing through the government.