Microsoft's online productivity suite can run $99. Or, you can pay zero dollars and download one of two comparable products that work almost exactly the same. Here's how.