Financing options with no money down, no interest and no initial payments can seem attractive at first. But there's a lurking threat that can eat your wallet alive.