The cost of a new car is far more than the purchase price alone. Here's another important factor to consider.