Looking to save money and eat better? Cheap options for healthy and organic food are coming from two unlikely retailers.