The market for vacation rentals direct from owner is being hit with a slew of bogus landlords posting fake rentals. Know how the scam works so you can avoid being ripped off.