Struggling to repay your federal student loan? Don't ignore this email you may be getting from the government soon--it could save you big!