The extreme couponing fad is fading. But that doesn’t mean there aren’t other ways to save money when you’re shopping.