Hotel wifi charges can be outrageous. But what if it only cost you about $4 a month to have a 4G hotspot in your pocket when you're traveling?